一、绝地求生,为什么叫吃鸡呢

绝地大逃杀里的获胜台词。当你的队伍名列**的时候，游戏里就会有这么一句话：“大吉大利，晚上吃鸡”。其实在英文版中，这里的台词应该是“WINNER WINNER,CHICKEN DINNER！”直译过来应该是“赢了赢了，鸡肉晚餐”，但是游戏的中文翻译很有灵*，意译成这么一句顺口又不失原意的台词，然后就传播开了。

二、吃鸡是什么梗绝地求生为什么叫吃鸡

吃鸡这个词在今年大红大火，要是火星有steam，应该能出名到火星。但是不玩游戏的人，肯定一头雾水，吃鸡到底是什么？吃鸡是绝地求生啊！那绝地求生为什么叫吃鸡？额。还是看小编的仔细介绍吧！

绝地求生为什么叫吃鸡?

很多小伙伴都有听到周围有人说，今晚吃鸡，吃鸡了吃鸡了。那么到底这个吃鸡是啥意思呢?其实这个吃鸡，首先不是真的去吃东西，然后也不是大家想的那啥。这里的吃鸡，指的是steam上正火热的FPS游戏，绝地求生里的获胜台词。当你的队伍名列**的时候，游戏里就会有这么一句话：“大吉大利，晚上吃鸡”。

吃鸡是什么梗，有什么意思？

其实在英文版中，这里的台词应该是“WINNER WINNER,CHICKEN DINNER！”直译过来应该是“赢了赢了，鸡肉晚餐”，但是游戏的中文翻译很有灵*，意译成这么一句顺口又不失原意的台词，也无怪乎在各大主播之间流传了。

但其实，这句话并不是出自绝地逃生这部游戏，要说这台词的出处，还得说到这部电影：《决胜***》

《决胜***》剧照

在很久以前，也就是电影设定中的那个年代，拉斯维加斯的*场有种鸡肉饭，价值1.79美元，而平均每赢一把的回报大约是2美元。也就是赢一把正好可以吃一顿鸡肉饭。这么一来，这个台词的来龙去脉我们就搞清楚了。

小编来总结一下：

吃鸡是什么游戏：绝地求生大逃杀（steam游戏，需要购买正版账号与加速器才能玩）

吃鸡是什么梗，什么意思：在绝地求生中获得**，游戏会给出的提示台词，由于吉利，顺口，又是游戏中获胜的台词，因此广为流传。此台词源自电影《决胜***》

三、为什么叫吃鸡啊

1、吃鸡*早是叫《绝地求生：大逃杀》这个游戏。

2、在《绝地求生》中当你获得**名的时候就会有一段祝贺语出现：“大吉大利，晚上吃鸡！”。这段话的英文原版是“WINNERWINNER,CHICKENDINNER！”这句话随着游戏的流行而被玩家广为传播，以至于“吃鸡”成了玩这个游戏的代名词。

3、《绝地求生：大逃杀》是一款大逃杀类型的游戏，每一局游戏将有100名玩家参与，他们将被投放在绝地岛(battlegrounds)的上空，游戏开始跳伞时所有人都一无所有。“吃鸡”一词随着游戏《绝地求生：大逃杀》走红。

4、大吉大利，晚上吃鸡（简称“吃鸡”）*早来源于电影《决胜***》中来自拉斯维加斯*场的一段台词：“Winnerwinner,chickendinner!”

四、吃鸡是什么游戏 为什么叫吃鸡

吃鸡是第三人称射击类游戏。

吃鸡来源:这句话的英文原版为“Winner winner，chicken dinner！”，是外国*场中常见的一句俚语。很久以前，在*场中有一种价值$1.79鸡肉蔬菜饭，那时赢一次*局的标准回馈是$2.00，所以当你赢一次就可以有一顿鸡肉饭作为晚餐。中文翻译为“大吉大利，晚上吃鸡！”初看上去可能略显直白，但仔细回味却也的确做到了翻译层面的“信、达”，虽然称不上雅，好在朗朗上口，很接地气。所以游戏赢了之后就叫“吃鸡”。

拓展资料:

《绝地求生：大逃杀》是一款大逃杀类型的游戏，每一局游戏将有100名玩家参与，他们将被投放在绝地岛(battlegrounds)的上空，游戏开始跳伞时所有人都一无所有。“吃鸡”一词随着游戏《绝地求生：大逃杀》走红。

虽然中文翻译比较直接，成了“大吉大利，晚上吃鸡”，不过好在顺口，而且成为了一种代表《绝地逃生：大逃杀》等游戏的通俗说法。

五、为什么游戏叫吃鸡

“吃鸡”一词*初来源于《绝地求生》游戏（PlayerUnknown's Battlegrounds，简称PUBG），是该游戏中的一种胜利方式。在游戏中，玩家需要与其他玩家进行生死搏斗，*后存活下来成为“*后一名幸存者”即可获得胜利。而在游戏中，当玩家取得胜利时，游戏画面上会出现“Winner Winner Chicken Dinner”的字样，意思是“胜利者获得了鸡肉晚餐”。

这句话*早来源于美国*场的传统口头表达，当玩家赢得一局牌局时，**会对他说“Winner Winner Chicken Dinner”，然后赢家就可以用赢得的钱去享受一顿美味的鸡肉晚餐。而在《绝地求生》游戏中，这句话被用来表达玩家获得胜利的**和喜悦，后来逐渐演变成了“吃鸡”的俚语。

由于《绝地求生》游戏在中国大陆地区非常火爆，因此“吃鸡”一词也逐渐成为了一种流行的网络用语，用来形容玩家在游戏中获得胜利的场景和感受。

本文链接：