一、时光之轮的简体中文版

又名: New Spring

作者:[美]罗伯特·乔丹/Robert Jordan

译者:李镭

ISBN: 9787547308059

页数: 250

定价: 28.00

出版社:东方出版中心

出版年: 2015又名: The Eye of the World

作者:[美]罗伯特·乔丹/Robert Jordan

译者:李镭

ISBN: 9787547300206

页数: 668

定价: 70.00

出版社:东方出版中心

出版年: 2009又名: The Great Hunt

作者:[美]罗伯特·乔丹/Robert Jordan

译者:李镭

ISBN: 9787547300213

页数: 624

定价: 68.00

出版社:东方出版中心

出版年: 2009又名: The Dragon Reborn

作者:[美]罗伯特·乔丹/Robert Jordan

译者:李镭

副标题:时光之轮3

ISBN: 9787547301036

定价: 62.00

出版社:东方出版中心

丛书:时光之轮

装帧:平装

出版年: 2010-1-5又名: The Shadow Rising

作者:[美]罗伯特·乔丹/Robert Jordan

译者:李镭

ISBN: 9787547301746

定价: 88

出版社:东方出版中心

丛书:时光之轮

装帧:平装

出版年: 2010-4-24又名: The Fires of He**en

作者:[美]罗伯特·乔丹/Robert Jordan

译者:李镭

ISBN: 9787547302101

定价: 69.0

出版社:东方出版中心

丛书:时光之轮

装帧:平装

出版年: 2010-8-11又名: Lord of Chaos

作者:[美]罗伯特·乔丹/Robert Jordan

译者:李镭

ISBN: 9787547302958

定价: 79.00

出版社:东方出版中心

丛书:时光之轮

装帧:平装

出版年: 2011-1-1又名：A Crown Swords

作者:[美]罗伯特·乔丹/Robert Jordan

译者：李镭

ISBN: 9787547303733

定价：62.00

出版社：东方出版中心

丛书：时光之轮

装帧：平装

出版年：2011-6-28又名:The Path of Daggers

作者:(美)罗伯特·乔丹

译者:李镭

出版社:东方出版中心

定价:50.00元

装帧:平装

丛书:时光之轮

ISBN:9787547304433又名:Winter's Heart

作者:(美)罗伯特·乔丹

译者:李镭

出版社:东方出版中心

定价:60.00元

装帧:平装

丛书:时光之轮

ISBN: 9787547305423

出版日期：2012-11-1又名:Crossroads of Twilight

作者:(美)罗伯特·乔丹

译者:李镭

出版社:东方出版中心

定价:60.00元

装帧:平装

丛书:时光之轮

ISBN:9787547305577

出版日期：2013-1-1又名:Knife of Dreams

作者:(美)罗伯特·乔丹

译者:李镭

出版社:东方出版中心

定价:70.00元

装帧:平装

丛书:时光之轮

ISBN:9787547305966

出版日期：2013-6-27又名 The Gathering Storm

作者:(美)罗伯特·乔丹

译者:李镭

出版社:东方出版中心

出版日期：2014-7-1又名 The Tower Of Midnight

作者:(美)罗伯特·乔丹

译者:李镭

出版社:东方出版中心

暂未出版又名 A Memory Of Light

作者:(美)布兰登·桑德森

原作者:(美)罗伯特·乔丹

译者:李镭

出版社:东方出版中心

暂未出版

书评

时光之轮（The Wheel of Time）

——罗伯特·乔丹：天才作者还是庸俗文人？

Robert Jordan原著/Abby Goldsmith评论/闫岷编译

很少有评论家和书迷们能在《时光之轮》（The Wheel of Time）上取得一致意见。一些人说这个系列的每一卷新书都发展得更加精彩。另一些人说在这个系列陷入一团复杂的令人厌倦的混乱困境前，它的前三四卷让人充满期待和**。一些人认为女*角色设计得太强大了以至于他们坚信罗伯特·乔丹（Robert Jordan）实际上是一位用此笔名写作的女*作家；另一些人则说兰德大陆（Randland）的女*居民（如书迷们所提到的）是对女权*端主义**乏味的模仿。一些书迷那么得痴迷，他们构建了大规模的角色扮演游戏和向“创世主”（指罗伯特）表达崇拜的网站。还有的人则鄙视乔丹，按他们的观点，他们让一堆废物东西**了。

这部庞大的著作何以激起如此多的矛盾看法？这位“创世者”是一位愚蠢的模仿文人还是一位真正的天才作家？

我承认罗伯特·乔丹在我所崇拜的作者名单中与史蒂芬·金（Stephen King）享有同等地位。而且说实在的，这套由乔丹创作的《时光之轮》系列是惟一一部我致以崇高惊异的作品。与之相比，几乎每一部我读过的其他奇幻作品都黯然失色。如果不是因为“时光之轮”，我也许永远不会接触到奇幻**。

当然，在这部无与伦比的系列中还是有一些闪耀着火花的合理批评存在。在**卷《世界之眼》（The Eye of the World）中，J.R.R.·托尔金（J.R.R. Tolkien）的影响是不可否认的。我们被带到一个与世隔绝的以酒泉旅店（Brandywine Inn）为中心的农庄，主角的朋友叫麦特（Mat）、佩林（Perrin）和艾雯（Egwene），这听上去有点儿像梅里（Merry）、皮*（Pippin）和依欧文（Eowyn）。兽魔人（Trollocs）读起来像半兽人（Orcs）。还有，那些欧奇人（ogier）既随和又强大，就像树人（Ent）。

这样的写作方式可能是在名誉上的敬意和真正的模仿之间游走。到第二卷时，这些托尔金式的元素就几乎都消失了，我们开始意识到兰德大陆并不是中土世界（Middle Earth）想象的延伸。取代了一贯地天真无知，主角成长得强壮且悲观。取代了一次面对一个敌人，敌人成番增加，每一种都有不同的优势。魔法能力是专门赠予有天赋人类的能力。甚至连一个精灵（elf）、矮人（dwarf）、炎魔（balrog）或者巫师（wizard）都没有遭遇到。实际上，那些*初的霍比特（hobbit）式元素似乎是作者有意而为止；后来因他的创作目的而改变，但还是故意留下一些任何托尔金迷都能辨认出的痕迹……这很像史蒂芬·金在他的《黑暗之塔》（Dark Tower）系列中对我们真实世界的的参考。如果《时光之轮》成为了一部永恒的经典——或者变成占**地位的奇幻文学类型——乔丹都能担保铺平道路的开拓者永远不会被忘记。

深思*虑也是乔丹每一卷中的结构特点。无论有多少新的次要情节被引入（或被解决），读者能保证读到一个独有的开头，还能在结尾看到一个**的**。兰德（Rand）将和他一个或多个*强大的敌人搏斗。在此之间，掺杂着肥皂剧中所有可以想象得到的三角和四角恋爱。乔丹似乎在每个特定点上都紧盯着他认为*重要的某个角色。有时也有一个主要角色在整卷中完全消失不见，这使得那个角色的忠实书迷感到非常失望。

所有这一切表明他是一位俗套或业余的写手吗？亦或这是一种技术？

我们知道乔丹已勾勒出了他的整个传奇。只有他自己知道如何结束——而且他屡次向读者强调他确实知道这一点。然而，看上去很可能他只是在详细地设计着每一卷。

如同一位解迷大师，他精心设计出作品中的每个情节和每个片断，它们结合得那么巧妙以至于铁杆书迷也要花数年时间去分析它。如同一位十六世纪的钟表匠师，他煞费苦心地构造角色之间、每场战斗间、每个元素间的每一处矛盾冲突，它们结合成一幅令人难以置信的织锦，这幅织锦直到系列全部完成才有可能被看清楚。在故事中已经有许多明显故意人为的情节点出其不意地出现，带来重要的次要情节，这些次要情节又影响到其它情节。举一个显然被遗忘的角色例子：嗅罪者修林（Hurin）似乎从第二册后就消失了，从此没再听到他的消息。越过几卷后，有关于夏纳（Shienar）与阿拉菲（Arafel）这两个**处于战争的一个简短谈论被提及。角色之间的对话中类似的陈述始终出现。乔丹故意不断地将细节丢给读者，因此兰德大陆上的消息和新发**经常被忽略。不过近观这个小细节，它能推衍出这样的可能*：这场遥远的、次要的战争有充分的理由认为它是由修林返回夏纳时带回的消息造成的……这也可能在稍后直接影响到兰德或其他主要角色。

《时光之轮》系列不仅仅是远离现实的精神糖果。它还是一块碎片，一个无限复杂的结构，如此地紧密使得它似乎游走于奇幻与现实的边缘。那个世界纷繁复杂，与我们的世界一样精密。它的创造者或者是一个天才，或者是一个疯子；也许两者皆是。当我描绘罗伯特·乔丹的住宅时，我只能设想出一个接一个的房间里塞满了纸卷，钉在每一面墙上，勾勒出无数的细节，追逐整个世界中多变的居民们的轨迹。他要设计出时间列表，各类语言（古语，欧奇语），各地风土人情的明细表，**历史的明细表，旗帜、盔甲和武器的明细表，行会和工会的明细表，城市、**和大陆的地图，还有太多其它的东西要去命名。近几年来，一本关于他的世界的指导手册已经出版；我怀疑那仅仅展现了这座巨大冰山的一角。

除了以上的这些，乔丹地位的批评者还是有一点或者两点要指出。所有男*角色和所有女*角色之间都有某种千篇一律的情形，没有交集存在。在兰德大陆上，女*通常视男子为“蠢货”和“木头脑袋”，她们彼此之间很容易就互相信任，而男人则常常互不信任，而且尤其不信任**。据说乔丹忽视了人类互动*的事实。

**眼看去，似乎他明显地将男*和女*角色定*成隔离的是一种传统的男*至上主义视角的反映。在兰德大陆上，男人不能做**的工作（包括施放光箭、操纵国王和王后），**也不能做男人的工作（主要包括稍微改变他们自身能力的变化形式）。自然地，这导致当一位女子需要一名男子要做某件事时就出现对立，反之亦然。当我**次读《世界之眼》时，我很是生气，因为伊蒙村（Emond’s Field）的**们被老套地称为山村里的“太太”和女儿。似乎表面上看来（就在那一处），主角们很可能会是男子。随即两仪师沐瑞（Moiraine Sedai）出现了，我的估计被击成碎片。因为这名女子，我会永远向罗伯特·乔丹表示谢意，因为他冒失但又精*地创造出可爱的女*角色典范。几乎任何一个奇幻**类型中都很难出现这样的典范。

《时光之轮》世界有三千年由细心的女***的历史。文化和特质由此发展。在我们的世界中，也许，男人和**之间的对立关系不是如此常见……但是乔丹有一种观察社会的**视角。他似乎想暗示男*要经历十分长的时间才能接受女***，这要比我们的文化中在历史上女*接受男***的时间要长。兰德大陆上的**中男*被看作第二阶层的公民。但是乔丹并没有让他的系列专门迎合女*。他的男*角色一样强壮，看上去他的世界处于一个平衡将被恢复的关键时期，男*将重建他们与女*的平等地位。

尽管这种男人和**之间不断地吸引/排斥的暗流贯穿整个系列，但乔丹毫无阻塞地创造了拥有**个*的**个体。这儿有与男人并肩作战的女*，有更喜欢智力抗衡的女*。这儿有愿意为保护他们的**而死的男*，有试图仅仅把女子视为*对象的男人。说乔丹的角色都是呆板笨拙的就如同说史蒂芬·金的作品都是沉闷抄袭的。确实，乔丹的角色经历的改变很缓慢，而且应该承认，**卷的前半部分开端缓慢。但是到了*后，你简直无法拒绝开始第二卷。

这种叫人上*的本事几乎完全取决于令人难忘的角色。他们不是你们那些陈腐的漫画书中的英雄。所有人都有家人、有过去、有希望，有梦想，有恐惧，还有缺点。兰德十分迷人不是因为他能拍马屁，而是因为他真的会恐惧、出于好心犯错误、承受着上吨不断增加的压力。伊兰（Elayne）很有趣不是因为她是一位富有的王女，而是因为她怀疑她自己拥有管理一个随时都可能托付给她的**的能力，担心过重的责任会把她撕碎。麦特令人敬畏，不是因为他是一个有叛逆精神的人和一个懵懂的军事天才，而是因为他也骄傲、易*、任*，而且完全否认他自己的缺点。

如果这些充实的角色还不能充分的构建一个世界的话，那么乔丹就加入了动作、对话和描写来使之完整丰富起来。当迷雾在多魔山（Toman Head）上**时，读者就能感受到这一点。当读者身处坚固的堡垒凯瑞安（Cairhien）外由战争难民建造的简陋棚屋中时，观察着积满灰尘的窗户和在艾伊尔（Aiel）战争中失去父亲的孩子。有一些批评家抱怨乔丹太过于描述细节。我同意这一点。他着迷于描述细节，而我则喜爱每一点儿小细节。

我认为，这个系列有可能会成为有史以来*伟大的奇幻著作。时间将会说明一切。不幸的是，它的封面画也许是阻碍新读者的一个主要因素。在我发现艺术家是由出版商选择的之前，我曾以为是乔丹雇用了一个至亲的朋友。我不愿责备一位年轻的艺术家——不过我想批评的只是他选择去画了并不是他的特长的东西。封面画是我在决定阅读这个系列之前犹豫了那么多年的主要原因。只是朋友的强力推荐才使我撇开了不情不愿。乔丹世界中的女*角色是强有力的。而封面从没有描绘过她们的这个特质。假如艺术家能描绘书中实际发生的情景，乔丹也许会赢得更多的女*读者。

在《时光之轮》还没有完成的时候，罗伯特·乔丹谈到正开始创作另一个庞大的史诗系列。这把我吓坏了……不是因为我不渴望沉浸到一个新系列中去，而是因为我害怕他会放弃《时光之轮》。他也许开始把它视作一件琐碎之事，而不是令人惊异的、难以置信的、引人入胜的作品。对于那些说它已经延续太长了的人们，我要说：“闭嘴！让他写下去！”我厌烦我读到的每一篇严厉的针对《时光之轮》的评论，因为我觉得乔丹对于批评太敏感了，无论批评是否是建设*的。想象一下如果因为太长，托尔金放弃撰写他的史诗《魔戒之主》（Lord of the Rings），或者说如果泰德·威廉姆斯（Tad Williams）放弃他的两部史诗。想象一下如果史蒂芬·金决定坚持只撰写短篇**。这些作家塑造了现代奇幻文学的概貌。批评一部艺术作品仅仅基于它的长度或者它的规模，这不是一种合理的批评形式。日落也可以是美丽的，尽管它占据了整个地平线和它上面的天空。就我所知而言，没有什么规则限定一套系列作品必须少于9000页才能算好。

如果《时光之轮》绵延到一百本书，超过十万页，我认为我还是会坚持阅读它。我相信作者能持续地在每卷新**中大步前进，而不是失去质量。拜托，罗伯特·乔丹，按你的需要尽情发挥吧！

注：文中译名参考李镭翻译的《时光之轮》。

2003年2月12日于太一斋书名页数章节字数（英文）出版日期附注 NA新春 New Spring 334 26 121,815 2004年 1月时轮前传,设定在正传前20年1.世界之眼 The Eye of the World 832 53 305,902 1990年1月15日 2.大猎捕 The Great Hunt 736 50 267,078 1990年11月15日 3.转生真龙 The Dragon Reborn 704 56 251,392 1991年10月15日 4.暗影渐起 The Shadow Rising 1008 58 393,823 1992年9月15日 5.天空之火 The Fires of He**en 992 56 354,109 1993年10月15日 6.混沌之王 Lord of Chaos 1024 55 389264 1994年10月15日首度在书中加入尾声 7.剑之王冠 A Crown of Swords 896 41 295,028 1996年5月15日 8.匕首之道 The Path of Daggers 704 31 226,687 1998年10月20日 9.寒冬之心 Winter's Heart 800 35 238,789 2000年11月7日 10.光影歧路 Crossroads of Twilight 864 30 271,632 2003年1月7日 11.迷梦之刃 Knife of Dreams 832 37 315,163 2005年10月11日 12.1末日风暴The Gathering Storm 784 50 303,630 2009年10月27日 12.2**之塔Towers of Midnight 86457 297,5022010年年11月2日 12.3光之回忆 A Memory of Light 912 49327,0522013年1月8日由桑德森完成。

二、the gift of the magi(中文版)急需!!!

麦琪的礼物

一块八毛七分钱。全在这儿了。其中六毛钱还是铜子儿凑起来的。这些铜子儿是每次一个、两个向杂货铺、菜贩和肉店老板那儿死乞白赖地硬扣下来的；人家虽然没有明说，自己总觉得这种掂斤播两的**未免太吝啬，当时脸都躁红了。德拉数了三遍。数来数去还是一块八毛七分钱，而第二天就是圣诞节了。

除了倒在那张破旧的小榻上号哭之外，显然没有别的办法。德拉就那样做了。这使一种精神上的感慨油然而生，认为人生是由啜泣，抽噎和微笑组成的，而抽噎占了其中绝大部分。

这个家庭的主妇渐渐从**阶段退到第二阶段，我们不妨抽空儿来看看这个家吧。一套连家具的公寓，房租每星期八块钱。虽不能说是**难以形容，其实跟贫民窟也相去不远。

下面门廊里有一个信箱，但是永远不会有信件投进去；还有一个电钮，除非神仙下凡才能把铃按响。那里还贴着一张名片，上面印有“詹姆斯•迪林汉•扬先生”几个字。

“迪林汉”这个名号是主人先前每星期挣三十块钱得法的时候，一时高兴，回姓名之间的。现在收入缩减到二十块钱，“迪林汉”几个字看来就有些模糊，仿佛它们正在考虑，是不是缩成一个质朴而谦逊的“迪”字为好。但是每逢詹姆斯•迪林汉•扬先生回家上楼，走进房间的时候，詹姆斯•迪林汉•扬太太——就是刚才已经介绍给各位的德拉——总是管他叫做“吉姆”，总是热烈地拥抱他。那当然是好的。

德拉哭了之后，在脸平面上扑了些粉。她站在窗子跟前，呆呆地瞅着外面灰蒙蒙的后院里，一只灰猫正在灰色的篱笆上行走。明天就是圣诞节了，她只有一块八毛七分钱来给吉姆买一件礼物。好几个月业，她省吃俭用，能攒起来的都攒了，可结果只有这一点儿。一星期二十块钱的收入是不经用的。支出总比她预算的要多。总是这样的。只有一块八毛七分钱来给吉姆买礼物。她的吉姆。为了买三件好东西送给他，德拉自得其乐地筹划了好些日子。要买一件精致、珍奇而真有价值的东西——够得上为吉姆所有的东西固然很少，可总得有些相称才成呀。

房里两扇窗子中间有一面壁镜。诸位也许见过房租八块钱的公寓里的壁镜。一个非常瘦小灵活的人，从一连串纵的片段的映像里，也**以对自己的容貌得到一个大致不差的概念。德拉全凭身材苗条，才精通了那种技艺。

她突然从窗口转过身，站到壁镜面前。她的眼睛晶莹明亮，可是她的脸在二十秒钟之内却失色了。她迅速地把头发解开，让它披落下来。

且说，詹姆斯•迪林汉•扬**有两样东西特别引为自豪，一样是吉姆三代祖传的金表，别一样是德拉的头发。如果示巴女王住在天井对面的公寓里，德拉总有一天会把她的头发悬在窗外去晾干，使那位女王的珠宝和礼物相形见绌。如果所罗门王当了看门人，把他所有的**都堆在地下室里，吉姆每次经过那儿时准会掏出他的金表看看，好让所罗门妒忌得吹胡子瞪眼睛。

这当儿，德拉美丽的头发披散在身上，像一股褐色的小瀑布，奔泻闪亮。头发一直垂到膝盖底下，仿佛给她铺成了一件衣裳。她又神经质地赶快把头发梳好。她踌躇了一会儿，静静地站着，有一两滴泪水溅落在破旧的红地毯上。

她穿上褐色的旧外套，戴上褐色的旧帽子。她眼睛里还留着晶莹的泪光，裙子一摆，就飘然走出房门，下楼跑到街上。

她走到一块招牌前停住了，招牌上面写着：“莎弗朗妮夫人——经营各种头发用品。”德拉跑上一段楼梯，气喘吁吁地让自己定下神来。那位夫人身躯肥大，肤色白得过分，一副冷冰冰的模样，同“莎弗朗妮”这个名字不大相称。

[莎弗朗妮：意大利诗人塔索（1544--1595）以**次十字军东征为题材的史诗《被解放的耶路撒冷》中的人物，她为了拯救耶路撒冷全城的基督徒，承认了并未犯过的罪行，成为舍己救人的典型。]

“你要买我的头发吗？”德拉问道。

“我买头发，”夫人说，“脱掉帽子，让我看看头发的模样。”

那股褐色的小瀑布泻了下来。

“二十块钱，”夫人用行家的手法抓起头发说。

“赶快把钱给我。”德拉说。

噢，此后的两个钟头仿佛长了玫瑰色翅膀似地飞掠过去。诸位不必与日俱增这种杂凑的比喻。总之，德拉正为了送吉姆的礼物在店铺里搜索。

德拉终于把它找到了。它准是为吉姆，而不是为别人制造的。她把所有店铺都兜底翻过，各家都没有像这样的东西。那是一条白金表链，式样简单朴素，只是以货色来显示它的价值，不凭什么装璜来炫耀——一切好东西都应该是这样的。它甚至配得上那只金表。她一看到就认为非给吉姆买下不可。它简直像他的为人。文静而有价值——这句话拿来形容表链和吉姆本人都恰到好处。店里以二十一块钱的价格卖给了她，她剩下八毛七分钱，匆匆赶回家去。吉姆有了那条链子，在任何场合都可以毫无顾虑地看看钟点了。那只表虽然华贵，可是因为只用一条旧皮带来代替表链，他有时候只是偷偷地瞥一眼。

德拉回家以后，她的陶醉有一小部分被审慎和理智所替代。她拿出卷发铁钳，点着煤气，着手补救由于爱情加上慷慨而造成的灾害。那始终是一件艰巨的工作，亲爱的朋友们——简直是了不起的工作。

不出四十分钟，她头上布满了紧贴着的小发鬈，变得活像一个逃课的小**。她对着镜子小心而苛刻地照了又照。

“如果吉姆看了一眼不把我宰掉才怪呢，”她自言自语地说，“他会说我像是康奈岛游乐场里的卖唱姑娘。我有什么办法呢？——唉！只有一块八毛七分钱，叫我有什么办法呢？”

到了七点钟，咖啡已经煮好，煎锅也放在炉子后面热着，随时可以煎肉排。

吉姆从没有晚回来过。德拉把表链对折着握在手里，在他进来时必经的门口的桌子角上坐下来。接着，她听到楼下梯级上响起了他的脚步声。她脸色白了一忽儿。她有一个习惯，往往为了日常*简单的事情默祷几句，现在她悄声说：“求求上帝，让他认为我还是美丽的。”

门打开了，吉姆走进来，随手把门关上。他很瘦削，非常严肃。可怜的人儿，他只有二十二岁——就负起了家庭的担子！他需要一件新大衣，手套也没有。

吉姆在门内站住，像一条**嗅到鹌鹑气味似的纹丝不动。他的眼睛盯着德拉，所含的神情是她所不能理解的，这使她大为惊慌。那既不是愤怒，也不是惊讶，又不是不满，更不是嫌恶，不是她所预料的任何一种神情。他只带着那种奇特的神情凝视着德拉。

德拉一扭腰，从桌上跳下来，走近他身边。

“吉姆，亲爱的，”她喊道，“别那样盯着我。我把头发剪掉卖了，因为不送你一件礼物，我过不了圣诞节。头发会再长出来的——你不会在意吧，是不是？我非这么做不可。我的头发长得快*啦。说句‘恭贺圣诞’吧！如姆，让我们快快乐乐的。我给你买了一件多么好——多么美丽的好东西，你怎么也猜不到的。”

“你把头发剪掉了吗？”吉姆吃力地问道，仿佛他绞尽脑汁之后，还没有把这个显而易见的事实弄明白似的。

“非但剪了，而且卖了。”德拉说。“不管怎样，你还是同样地喜欢我吗？虽然没有了头发，我还是我，可不是吗？”

吉姆好奇地向房里四下张望。

“你说你的头发没有了吗？”他带着近乎白痴般的神情问道。

“你不用找啦，”德拉说。“我告诉你，已经卖了——卖了，没有了。今天是圣诞前夜，亲爱的。好好地对待我，我剪掉头发为的是你呀。我的头发也许数得清，”她突然非常温柔地接下去说，“但我对你的情爱谁也数不清。我把肉排煎上好吗，吉姆？”

吉姆好象从恍惚中突然醒过来。他把德拉搂在怀里。我们不要冒昧，先花十秒钟工夫瞧瞧另一方面无关紧要的东西吧。每星期八块钱的房租，或是每年一百万元房租——那有什么区别呢？一位数学家或是一位俏皮的人可能会给你不正确的答复。麦琪带来了宝贵的礼物，但其中没有那件东西。对这句晦涩的话，下文将有所说明。

[麦琪：指基督出生时来送礼物的三贤人。一说是东方的三王：梅尔基奥尔（光明之王）赠送**表示尊贵；加斯帕（洁白者）赠送*香象征神圣；巴尔撒泽赠送没*预示基督后来遭受迫害而死。]

吉姆从大衣口袋里掏出一包东西，把它扔在桌上。

“别对我有什么误会，德尔。”他说，“不管是剪发、修脸，还是洗头，我对我姑娘的爱情是决不会减低的。但是只消打开那包东西，你就会明白，你刚才为什么使我愣住了。“

白皙的手指敏捷地撕开了绳索和包皮纸。接着是一声狂喜的呼喊；紧接着，哎呀！突然转变成女*神经质的眼泪和号哭，立刻需要公寓的主人用尽办法来安慰她。

因为摆在眼前的是那套插在头发上的梳子——**的发梳，两鬓用的，后面用的，应有尽有；那原是在百老汇路上的一个橱窗里，为德拉渴望了好久的东西。纯玳瑁做的，边上镶着珠宝的美丽的发梳——来配那已经失去的美发，颜色真是再合适也没有了。她知道这套发梳是很贵重的，心向神往了好久，但从来没有存过占有它的希望。现在这居然为她所有了，可是那佩带这些渴望已久的装饰品的头发却没有了。

但她还是把这套发梳搂在怀里不放，过了好久，她才能抬起迷蒙的泪眼，含笑对吉姆说：“我的头发长得很快，吉姆！”

接着，德拉象一只给火烫着的小猫似地跳了起来，叫道：“喔！喔！”

吉姆还没有见到他的美丽的礼物呢。她热切地伸出摊开的手掌递给他。那无知觉的***仿佛闪闪反映着她那快活和热诚的心情。

“漂亮吗，吉姆？我走遍全市才找到的。现在你每天要把表看上百来遍了。把你的表给我，我要看看它配在表上的样子。”

吉姆并没有照着她的话去做，却倒在榻上，双手枕着头，笑了起来。

“德尔，”他说，“我们把圣诞节礼物搁在一边，暂且保存起来。它们实在太好啦，现在用了未免可惜。我是卖掉了金表，换了钱去买你的发梳的。现在请你煎肉排吧。”

那三位麦琪，诸位知道，全是有智慧的人——非常有智慧的人——他们带来礼物，送给生在马槽里的圣子耶稣。他们首创了圣诞节馈赠礼物的风俗。他们既然有智慧，他们的礼物无疑也是聪明的，可能还附带一种碰上收到同样的东西时可以**的权利。我的拙笔在这里告诉了诸位一个没有曲折、不足为奇的故事；那两个住在一间公寓里的笨孩子，*不聪明地为了对方牺牲了他们一家*宝贵的东西。但是，让我们对目前一般聪明人说*后一句话，在所有馈赠礼物的人当中，那两个人是*聪明的。在一切授受衣物的人当中，象他们这样的人也是*聪明的。无论在什么地方，他们都是*聪明的。他们就是麦琪。

三、史诗**之元素中文版如何下载

下载地址：

类型：安卓游戏-卡牌策略

版本：史诗**2中文版v1.6.3

大小：26.51M

语言：中文

平台：安卓APK

推荐星级（评分）：★★★★★

游戏标签:史诗****手游史诗**2中文版是根据现在的星际改编燃借鉴了游戏设计来制作的游戏，很考验玩家的操作*的，而且游戏体验还是让人感觉到非常不错的，很好哇你的手机游戏，而且真的好玩，喜欢就来墨鱼下载站下载吧！

游戏介绍给人带来非常大震感的手机游戏，没想到手游在不知不觉中已经发展的如此迅速。游戏的画面风格有点像《星际争霸2》，但实际的游戏体验却是非常特点的，炮台武器炸在地上火花四溅，打起怪来畅快淋漓。

史诗**2手机游戏特色丰富的故事背景，长达21关精心设计的关卡，两种不同的游戏模式以及三种不同的难度等待你挑战！?

创新的玩法，脱离金钱的限制，不再局限于打金造塔，一切游戏乐趣尽在你的不同组合之中！?

创新设计的升级系统，在兼顾平衡的同时，让你越玩越*！

增加新元素风元素！ 11座新防御塔等待你的组合与发现?

新功能元素之力！拖拽元素宝石到地图的道路上，即可释放强大的元素力量！?

游戏亮点1、进入游戏点击开始游戏选择关卡会有系统提示你如何进行造塔和操作;

2、每一关的怪物都会不一样，关卡越后怪物越厉害，每个怪物会有一定的几率掉落元素宝石，手指点击即可拾取;

3、用三个同样颜色的宝石可以合成更强大的防御塔，许多新特色需要玩家自己慢慢发掘;

4、点击右边屏幕下方的塔移动到画面中的格子中，在把你拥有的元素宝石托至塔里会自动生成**;

综上所述，墨鱼下载站是您寻找安卓游戏和卡牌策略解决方案的理想之选。无论是安卓游戏卡牌策略爱好者还是专业人士，我们推荐安卓游戏卡牌策略的相关内容都能满足您的需求。立即下载或体验史诗**2中文版，享受安卓游戏卡牌策略带来的无尽乐趣！此外，我们还提供史诗**2中文版的详细信息，包括功能介绍、用户评价以及**下载链接。让您的下载过程更加轻松快捷！

本文链接：