一、三国志— 姜维传 翻译

姜维，字伯约，天水冀（故城在今甘肃省甘谷县南）人。从小死了父亲，和母亲相依为命。爱好郑氏学。在本郡任职上计掾，州里征辟他作从事的*。姜维的父亲姜冏过去做过郡功曹，遇上羌、戎叛乱，亲身挡卫郡将，死在战场，因此上头赐姜维*为中郎，参本郡军事。（后主）建兴六年（公元228年），丞相诸葛亮大军向祁山（在今甘肃省西和县西北）进发，当时天水太守正好外出巡察，姜维和功曹梁绪、主簿尹赏、主记梁虔等随从出行。太守听说蜀军快要到了，而各县都响应蜀军，就怀疑姜维等人也都心怀不轨，于是漏夜逃到上邽（在今甘肃省天水县西南）坚守。姜维等人发现太守走了，赶忙追去，慢了一步，到城门边，城门已经关上，不许他们进入。他们一起回到冀县，冀县也不让姜维等人进内。姜维等人只好全都投奔诸葛亮去了。正遇着马谡在街亭（在今甘肃秦安县东北）战败，诸葛亮取了西县一千多家人和姜维等带回蜀国，因此姜维就和母亲散失了。诸葛亮辟姜维做仓曹掾，加*奉义将军，封当阳亭侯，那年姜维二**岁。诸葛亮写信给留府长史张裔、参军蒋琬说：“姜伯约对时事尽心尽力，思虑精密，我看他的长处，连永南（李邵）、季常（马良）等人都比不上的。这个人，是凉州**等人才啊！”又说：“必须先训练中虎步兵五六千人。姜伯约对军事很有领悟力，他既有胆色义气，又深深懂得兵法的意理。这人心存汉室，而才气比常人高出一倍，等到军事训练完毕，我会派他到宫里觐见主上的。”后来姜维被改任为中监军征西将军。建兴十二年（公元234年），诸葛亮死了，姜维回到成都，任职右监军辅汉将军，统领各军，进封平襄侯。（后主）延熙元年（公元238年），跟随大将军蒋琬留驻汉中。蒋琬升任大司马以后，用姜维作司马，好几次率领偏军向西攻入敌境。六年，升任镇西大将军，领凉州刺史。十年，改任卫将军，与大将军费祎共录尚书事。同一年，汶山平康夷反叛，经姜维率**队平定。姜维又出兵陇西、南安、金城边界，和魏国大将军郭淮、夏侯霸等人在洮水的西面大战。胡王治无戴等人带着部落来投降，姜维领着他们回到蜀国好好安置了。十二年，朝廷假姜维节，再出兵西平，也没有成功就回来了。姜维自以为对西方凉州的风俗很*悉，而且自负很有才气武力，打算引导各羌、胡来作蜀军的羽翼，认为自陇以西可以切断攻占的。每每想要大举兴兵，费祎时常抑制他，不依从他的计划，拨给姜维统领的兵力不超过一万人。十六年春季，费祎死了。夏季的时候，姜维率领几万人出兵石营（今甘肃省西和县西北），经过董亭（今甘肃省宁远县西南），包围了南安（今甘肃省陇西县东北，渭水北），魏雍州刺史陈泰冲破包围网到了洛门，姜维粮食用完了，退回蜀国。第二年，加*督中外军事。又出兵陇西郡，守狄道长李简领着全城投降。姜维进兵围攻襄武（故城在今甘肃省陇西县西南），和魏将徐质交战，杀伤了许多敌人，魏军败退。姜维乘胜进兵，许多城投降了，又有许多被他打下了，取了河关（今甘肃省导河县之西）、狄道（故城在今甘肃省狄道县西南）、临洮（故治在今甘肃省岷县）三县百姓退回。后来在十八年，又和车骑将军夏侯霸等一起出兵狄道，在洮西大破魏雍州刺史王经，王经的兵战死的有几万人。王经退守狄道城，姜维把它包围了。魏征西将军陈泰进兵来援救解围，姜维退到钟题屯驻。十九年春天，就地升姜维为大将军。又整治器械战马，与镇西大将军胡济相约在上邽会师，胡济失约没有到来，因此姜维被魏大将邓艾大破于段谷（今甘肃省天水县东南），军队星散流离，死了许多。士兵人民因此都怨恨他，而陇以西也骚动不安。姜维向朝廷请罪，引咎自责，自动请求贬削*爵。朝廷于是贬他为后将军，代理大将军的职务。二十年，魏征东大将军诸葛诞在淮南**，魏国把关中的兵马分一部分出来到东方压制。姜维想趁着关中空虚攻打秦川，又再率兵几万人出骆谷（今陕西省盩厔县西南），直到沈岭。当时长城内储藏了许多粮谷，但守兵却很少，听说姜维来了，大家都很惶恐。魏大将军司马望负责抵挡姜维，邓艾也从陇右赶来，都在长城驻军。姜维进驻芒水（在陕西省盩厔县东南，北流入渭），各部队都依山扎营。司马望、邓艾傍着渭水坚守防线，姜维屡次下来挑战，司马望、邓艾只是不理。到了（后主）景耀元年（公元258年），姜维接到诸葛诞已经破败的消息，就退兵回成都。朝廷恢复委任他大将军的职位。起初，先主留魏延镇守汉中，都是在许多防线阵地设置兵力来抵御外敌，敌人假如攻来，就尽力防守，不让他深入一步。一直到兴势这一役，王平抗拒曹*，都是承袭这个法子。姜维建议，他认为错落守着各处防线，虽然合乎《周易》“重门”的用意，但只可以抵抗敌人的侵略，是被动的，不可能获得重大胜利。不如让他们一听到敌人要来，各防线马上收兵，把谷食集中，退到汉（今陕西省沔县）、乐（今陕西省城固县）两城里防守，使敌人不能进入平地，暂且由重重关防镇守抵御敌人。在敌人要发动**的时候，命令各地游击部队一齐向前乘虚骚扰他。敌人攻城无功，野外一点零散的谷食也没有，他们千里迢迢的运送粮草，补给不容易，到后来自然人马疲倦，粮食短缺，非退兵不可。等他退兵的那一天，我们各城一起出兵，连同游击部队合力搏杀他，这是歼灭敌人的*好战术。朝廷于是命令督汉中的胡济退守汉寿，监军王含守乐城，护军蒋斌守汉城，又在西安、建威、武卫、石门、武城、建昌都设立了防守阵地。景耀五年，姜维带领人马出兵汉、侯和，被邓艾所破，退回沓中（在青海东南境，甘肃临潭县之西）。姜维本来是外乡人，托身蜀国，多年来带兵攻战，但却不曾建下功绩，而宦*黄皓等在宫里弄权，右大将军阎宇和黄皓朋比为*，黄皓暗中想废掉姜维的兵权扶植阎宇。姜维也怀疑黄皓有什么阴谋诡计要害他，所以心生恐惧，不敢再回到成都。景耀六年，姜维上表给后主说：“臣得到消息，钟会在关中整治兵马，有来进攻的企图，我们应该一起派出张翼、廖化督镇各个部队，分头守护阳安关口、阴平（故城在今甘肃省文县西北）桥头，以防范未然。”黄皓向鬼巫求问消息是否正确，得到的结果是说敌人无论如何不会攻来，黄皓就启奏后主把这件事掩盖过去了，所有的臣子都不知道这个消息。等到钟会快要进兵骆谷，邓艾快要攻入沓中，然后朝廷才派右车骑廖化到沓中作姜维的后援，派左车骑张翼、辅国大将军董厥等人到阳安关口作各防线的外围助力。等到救兵开到阴平，接到消息说魏将诸葛绪挥兵指向建威，因此救兵就停在阴平等候敌人。过了一个多月，姜维被邓艾所摧败，退守阴平。钟会进兵包围了汉、乐两城，派遣别将进攻关口，蒋舒打开城门出去投降了，傅佥格斗而死。钟会攻乐城没能成功，听得关口已被攻下了，就长驱直入。张翼、董厥才到了汉寿，姜维、廖化也弃了阴平撤退，刚好和张翼、董厥会合，全部退守剑阁准备抗拒钟会。钟会写信给姜维，说：“公侯以文武双全的才德，抱负盖世的韬略，功劳成就于巴、汉，声望显扬于华夏，远近的人没有不敬服您的威名。我常常想起过去的日子里，我们曾经同在一个朝廷的广大德化荫庇之下，我对您神交已久，这种友谊只有吴季札、郑子产一见如故的交情可以比拟。”姜维没有覆信，只是列好营阵守住险要。钟会不能取胜，而粮运补给线太长太远，很不妥当，都要商量退兵了。可是邓艾从阴平由景谷道（即东汉德阳亭，在今四川省梓潼县北）傍攻入，就在绵竹（故城在今四川省德阳县北）大败诸葛瞻。后主向邓艾请降，艾进兵占据了成都。姜维等人起初听得诸葛瞻兵败，有消息传来，说后主想坚守成都，一会儿又说想向东逃入吴国，一会儿又说想向南逃入建宁（郡名，故治在今云南省曲靖县西十五里），不知道哪个消息才正确。于是姜维带着兵马从广汉和郪县（故城在今四川省三台县南）的通道撤退来查明虚实。不久接到后主的敕令，就放下武器，解除甲胄，走到钟会在涪县的军营里投降，蜀国的将士都大为愤怒，拔出刀子猛砍着石头。钟会对待姜维等人很优厚，都从权暂时退还他们的印号节盖。钟会和姜维出外就同乘一辆车，入坐就同坐一张席，他对长史杜预说：“拿伯约和中原名士相比，公休（诸葛诞）、太初（夏侯玄）未必胜得过他。”后来钟会**邓艾，邓艾被朝廷下诏关在槛车里递解回去，*忌惮的人除去了，钟会因此带着姜维等人到了成都，自称益州牧，背叛魏朝。钟会企图给姜维五万名兵士，让他作先锋部队。原先的魏朝将士愤怒反抗，杀了钟会和姜维，姜维的妻儿都**了。郤正著论论姜维说：“姜伯约据有上将的重大职位，阶级在群臣之上，但他家的房屋破旧狭小，财产也没留下多少，他的偏房里没有养着妾侍供作亲狎，后庭内也没有准备乐队供作**，他添置衣服只要够穿就行了，用车马只要整齐就算了，饮食很有节制，不**也不省俭，公家给的费用，随手就花用干净；我们看他所以如此，并不是为了激励贪污浑浊的人，就这样压抑自己的**，割舍自己的享受，他只不过认为这样生活就够了，不必更有所贪求罢。普通人的主张，常常是赞扬成功的人，毁斥失败的人，或者是帮地位高的说话，而压抑地位低的，他们都认为姜维死无葬身之地，连宗族都被人灭绝了，就拿这个来贬损他，不再肯仔细检讨整个事情，这和《春秋》所定下褒贬的原则实在差得太远啊！像姜维的好学不倦，清白节约，本来就是一个时代的表率。”从前跟姜维一起到蜀国的人当中，梁绪*做到大鸿胪，尹赏做到执金吾，梁虔做到大长秋，他们都在蜀亡以前就死去了。陈寿评论说：蒋琬正直严整有威仪，费祎宽厚大方而*爱，他们都继承了诸葛亮定下的规模，依循他的做法而不变革，所以边境没有危险，**安和调协，可是他们还未达到**小国以处静为原则的**境界。姜维大致上是有文才武略的，他的志向在建立功名，因而随便动用军队，他的判断力不够周密，终于落得毙命的下场。《老子》书上有这句话：“治理大国好像煎小鱼一样，不可随便去扰乱翻动它。”何况是区区一个蕞尔蜀国，哪里经得起频频扰动呢？

二、《三国志》·姜维传(原文+白话文)

在三国烽烟中，姜维，字伯约，天水冀地的孤子，凭借忠诚与卓越才能，跃升为中郎、奉义将军，直至当阳亭侯的显赫地位。诸葛亮以其超凡的战略眼光，对这位年轻将领的军事才华给予了*高的赞誉。诸葛亮离世后，姜维接过重任，担任右监军和辅汉将军，统帅大军，逐步晋升至卫将军，督管内外军事事务，展现出卓越的军事**力。

姜维的战略策略独具匠心，他尝试通过外交手段，试图用智谋*降羌、胡，与魏军的交锋中，既有辉煌的胜利，也面临过挫折与失败。19年春天，他在段谷的战役中遭受挫折，被贬为大将军。然而，即使如此，他并未气馁，反而在20年魏将诸葛诞叛乱时，谋划攻打秦川，只是*终撤回成都，显示出他的战略灵活*。

在对抗中，姜维提出**的防御策略，主张灵活应敌，如在延熙年间，他与费祎共事时，尽管兵力有限，仍主导多次军事行动，如在延熙十八年，与夏侯霸在洮西大捷，包围了狄道城。然而，一次与胡济的约定失约，导致他在邓艾的**下败下阵来，自请减*以示责任。

面对黄皓的权谋干扰，姜维在景耀年间继续出征，试图利用游击战术和关隘坚守。然而，黄皓的阻挠使得蜀军在邓艾、钟会进攻时陷入了被动。在景耀六年，姜维的备战提议被搁置，*终在邓艾的铁蹄下败北，蜀汉主降魏。尽管钟会初时待他以礼，但姜维的忠诚并未改变，*终在钟会叛魏后，他选择降魏，却不幸**。

历史学家谷阝正评价姜维，认为他的清廉节俭不应因失败而被否定，他是廉洁的楷模。一同入蜀的**也在蜀国灭亡前离世，而姜维的故事，成为了三国时期一段不朽的传奇，他的英勇和智慧，虽败犹荣，让人铭记在心。

三、三国姜维传人物培养攻略

三国姜维传中有许多武将可以培养，每个武将都有各自的特点，不少玩家对于每个武将也不是非常的了解，不知道培养哪个好，下面就来看看深空高玩为大家整理的三国姜维传人物培养攻略，感兴趣的不要错过哦。

姜维：4统6武，无聊可嗑7智，运果有剩余可吃满，敏果不推荐，毕竟姜维其实比较偏向坦，格档太高不好练果，二连击机率高输出也不会特别理想花10几颗的代价报酬率不是很高。

输出方面回归反而是*大的帮助，杜康酒狂灌吧，尤其*后一关会很需要回归的。有霸气不用浪费时间+Buff，注意MP跟地形就可以**时间_上去吸仇恨兼练果了。

诸葛果：5统，主力Buff机，暗算威能，只要不被**下一回合暗算可瞬间爆杀一_并补满血，所以也可以去坦一部分的兵来练衣服，练衣服的人手很缺。

杨兰：10武4统2敏5运，超威能角，乐嘉之战难度2没把杨兰吃满通常赶不上印绶，主坦、地形适应超高，硬要挑缺点就是格档太高多多少少有点不好练果，但优点太强大了。

柳隐：4武5敏，要不要吃5统都可以，我个人有吃，后期仇国论(典论、乾象)+养由基，可以副坦+多体Debuff+副输出，前期不甚好用但后期出头天的好用人物。

句扶：4统2敏(若长期配命中道具可不吃)，练果**人(防高格档超低)12运看个人，我有吃，毕竟小句爆发力除非*限练果否则没救，而且士气这数值没特别好用，运果看爱来吃的XD。

甯随：不离不弃是我兄弟，但还是会离队(死)视宽裕程度来看要不要_4统，不过建议省下来，真的要去坦让抖M奴隶果果去坦就可以了，暗算吸满兼瞬间爆杀真的无耻LOL。

宗预：4统看个人，宽裕的话可以吃，他必出的场合有的时候居然不得不去坦(泣)。

霍戈：继承马忠或是直接用自己的能力都不错，继承马忠可以去坦骑兵练果，但直接用自己能力其实更好，6统就可以让他坦骑兵练果了XD。

张翼：1统，步兵可以自己+防，配青_剑不用Buff**，有**时间上去坦的能力，有些微的Buff能力让他在战场表现不错，可坦在**线+前锋临时不见的防，西陵之战要过关键人物，虽然剧情上不太讨喜，但还是蛮好用的角色。

廖化：2统3武，不需要很多果子即可养成，因为山战、荒地战颇多所以不算难用，改版后有了抢钱**并且可以装备飞刀，在灵活*上有非常大的跃进，必出场合也算多，虽然不讨喜不过这个大叔练了不算太吃亏，至少可以补不少补品钱。

关索：8武，5智4运可吃可不吃，常驻青龙刀的话4运的效果就只剩下挡爆击机率变高这样XD青龙刀+S**+自身可气合+高二连击，单体**王，荒地**，整体地形适应高，单挑多，南中组我个人觉得都算是很好用的角色。

花_：3敏8统2智，14武有点多，但**报酬率*高，我个人还是有吃，某些赶时间的关卡没靠Bug花大姊还真的有点难嗑，S攻+X爆发+昴龙根本MAP炮，但就算吃了8统其实还是蛮脆皮的，别_太*然后悲剧这样，还有杀太快会练不了果。

张嶷：12武12统，嗯，消耗量很大，但我个人对伯歧有爱再加上无当飞军真的很威，超高地形适应，连城内战都很能仰仗，而且是「少数我军水战不会打折的人」，这很重要。

除了策士和弓箭手这些脆皮，剩伯恭、伯歧、显通可以在海上坦，其他人痛得要命赵统：4敏4运14统，但我个人是没吃14统的部分，毕竟轻骑战力其实不是特别好用，但赵统单挑不少，再加上强行真的很好用(轻骑的价值全在这招XD)，还是有列入名单的价值。

向充：能力都很难提档，无聊的话可以吃10统，可以让你多点失误，但其实没啥必要就是了。主力Buff机，回归被改掉了很可惜XD，就变成单纯的Buff机&补机。

来忠：3敏8运，**S被改成**A，提档困难，反而没旧版好用，不过看在有贯穿特*，给他装点Debuff的东西当Debuff手也算是很不错，元戎弩很凶。

刘敏：5武5敏，无聊可嗑4智，因为练衣服人手很缺所以可以吃12统，我有吃，毕竟炮车威能众所皆知，城内120%配典论可强化**、仇国论则可强化防御同时皆可Debuff，配金火+飞龙根本Debuff兼输出王者，超勐，爆发力问题也可解决，移动力的问题靠强行吧。

袁_：10武5统，主坦，武力提档后可当穷人版孟家**，毕竟孟家**常离开常败军，10敏可吃可不吃，攸关拿昴龙的清怪效率，但敏高了练果效率就会稍微差了点，各有利弊，坦骑兵**人，兵砦适**高(同步兵，单纯城内则没有，但平塬有加成)，值得培养的角色。

夏侯霸：2智，本来旧版可以爆发A，清清炮车还算给力，但新版要提档敏捷需求过高(12颗)，仲权又长期当友军不能练防具的果子，基本悲剧，就打打单挑加减帮忙回收点果子吧。

张星彩：6武8敏，X**S士气*端**，丈八+仇国论or典论各有优点，18统，虽然我对张皇后有爱但还是胆怯了，这数量不是开玩笑的，更有爱者可以拚下去XD罗宪：5统，4智4运可吃可不吃，因为防太高被爆击多半也不是很痛，不过输出其实蛮惨的，咒骂还算管用，但其实总体也不是特别好用的角色。

马隆：(轻骑)9统11敏可吃可不吃，毕竟轻骑除了是个强行机之外，没有回应，但强行也不错用。

(将军)9统10武10运可吃可不吃，有霸气勉勉强强可以省果省Bu去ff副坦(但还是有点痛)，将军比较重要的是回归，回归超给力所以比较推荐邮差(误)转将军，还可以免费Buff范围士气。

曹绫：新版统改91可以省统果了，但还是要想吐槽**能力值被士季全面打脸是怎么回事，士季的能力值根本逆天啊啊啊~离题了，总之**带纶巾不但可放大Buff，自身有霸气可副坦，还可以用纶巾借花献佛**硬得要死的皇帝呦，纶巾**人选。

诸葛瞻：9智，内建+60精神再+鹤氅+凤羽+诸葛巾就是逆天勐，思远这姊控比看起来**许多。

本文链接：